Izan gogoan / Recuerda

Gogoratu aurreko ikastaroetako zenbait kontu. Recuerda algunos conceptos de otros cursos.

.

   Ikusi bideoa, landu lexikoa koadernoan eta egin ariketak / Mira el video, trabaja el léxico en el cuaderno y haz los ejercicios

.

.

Zergatik? / ¿Por qué?

... Hermik historia bat duelako.

 Ireki ezazu esteka, azalpenak irakurtzeko / Abre el enlace para leer las explicaciones

.

.

Besteen esanak jaso / Reproducir lo dicho por otras-os

... eta esan zuten: "Aizu, begiratuko dizugu".

.

Estilo zuzena / Estilo directo

Hitzez hitz errepikatzen da beste batek esandakoa. Kakotxen artean idazten da, eta aurretik bi puntu jartzen dira. Se repite literalmente lo dicho por otro. Se escribe entre comillas y se ponen dos puntos por delante.

.

.

.

Zehar-estiloa / Estilo indirecto

... eta esan zuten begiratuko zidatela.

.

Beste batek esandakoa mendeko esaldi bihurtzen da. Hori dela-eta, hitzak aldatzen dira, batez ere aditzak.

Testuinguru hauetan erabiltzen da askotan zehar-estiloa:

1.- Deklarazioetan, deklarazio-egileek edo lekukoek esandakoa biltzean.

2.- Hedabideetan, albisteak aipatzean.

3.- Eskaerak edo aginduak aipatzeko garaian.

4.- Ipuinetan eta kontakizunetan, narratzailearen eskutik, maiz.

Lo dicho por otro-a se convierte en una frase subordinada. Esto hace que cambien las palabras, sobre todo los verbos.

El estilo indirecto se utiliza a menudo en los siguientes contextos:

1.- En las declaraciones, cuando se recaba la intervención de los declarantes o testigos.

2.- En los medios de comunicación, al referirse a las noticias.

3.- Al comentar las peticiones u órdenes dadas por otras personas.

4.- En cuentos y relatos, de la mano del narrador o de la narradora.

.

.

.

... baino gehiago... / ... más que...

... baino lehenago... / ... antes que...

.

Nik urte gehiago eman ditut barruan baino, kanpoan...

... más años fuera que dentro

.

Espetxera sartu baino urtebete lehenago-edo.

Un año antes de entrar (de que me metieran) en la cárcel.

.

Ireki itzazu hurrengo PDFak Konparazio esaldiak errepasatzeko / Abre los siguientes PDF para repasar las oraciones comparativas

ONzortzin ikasitakoa / Lo estudiado en ONzortzi

.

ONbin ikasitakoa / Lo estudiado en ONbi

Última modificación: miércoles, 14 de diciembre de 2022, 11:50