OINARRIAK 8 / BÁSICO 8
Elkarrizketa / Conversación
| Aztertu eta ikasi gaiarekin zerikusia duen elkarrizketa hau. | Analiza y estudia esta conversación relacionada con el tema. |
.
Ikusi bideoa eta landu lexikoa koadernoan / Mira el video y trabaja el léxico en el cuaderno
.
.
Fraseologia eta egiturak / Fraseología y estructuras
.
Zergatik? ...-t(z)eagatik
.
|
%28,3 alkoholaren edo drogen eraginpean gidatzeagatik. |
28,3% por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.
|
|
gidatu > gidatzeagatik arauak hautsi > arauak hausteagatik ibili > ibiltzeagatik eraman > eramateagatik trukatu > trukatzeagatik tapatu > tapatzeagatik |
|
Espetxean dauden presoetatik mila inguru bideko segurtasun-arauak hausteagatik daude. |
Cerca de un millar de los presos encarcelados lo están por infringir las normas de seguridad vial.
|
|
|
Preso daudenen ehuneko hogeita hamabost gida-baimenik gabe ibiltzeagatik zigortu dituzte. |
El treinta y cinco por ciento de los presos han sido condenados por circular sin permiso de conducir.
|
|
|
Eta ehuneko hogeita lau gehiegizko ausarkeriarekin ibiltzeagatik errepidean. |
Y un veinticuatro por ciento por circular con temeridad excesiva por la carretera. | |
|
Erradarrak antzematen dituen aparailua eramateagatik. |
Por llevar un aparato que detecta radares. | |
|
Takografoa trukatzeagatik. |
Por modificar el tacógrafo. | |
|
Edo matrikula-zenbakia spray batekin tapatzeagatik. |
O por tapar el número de la matrícula con un spray. | |
|
Ausartegi gidatzeagatik zigorra izango da, beraz, sei hilabete eta bi urte arteko espetxeratzea. |
La pena por conducción temeraria será, por tanto, de seis meses a dos años de internamiento. |
.
.
Uste dut hau dela legedi kastrante bat...
Murrizketa ekarriko duela dio fiskalak...
.
| ONsei ikastaroan aztertu genituen perpaus osagarriak. Han esandakoa errepasatu nahi baduzu, ireki ezazu PDF hau: | En el curso ONsei analizamos las oraciones complementarias. Si deseas repasar lo allí dicho, puedes abrir el siguiente PDF: |
.
.
.
Espetxean dauden presoetatik mila inguru bideko segurtasun-arauak hausteagatik daude.
Erradarrak antzematen dituen aparailua eramateagatik.
... baina kotxea asko gustatzen zaionari...
...Espainiako espetxeetan dauden 1.128 lagunena.
.
| ONzazpi ikastaroan aztertu genituen zehar-galderak eta erlatibozko esaldiak. Han esandakoa errepasatu nahi baduzu, ireki ezazu PDF hau: | En el curso ONzazpi analizamos las oraciones interrogativas indirectas y las de relativo. Si deseas repasar lo allí dicho, puedes abrir el siguiente PDF: |
.
.
.
Errepideko kamikazeei begiratu behar diegu. (nor/zer-nori-nork)
Zuzenean, uzten zaituzte... baina plas. (nor/zer-nork)
.
| ONsei ikastaroan aztertu genituen nor/zer-nori nork eta nor/zer-nork aditz formak. Han esandakoa errepasatu nahi baduzu, ireki itzazu PDF hauek: | En el curso ONsei analizamos los verbos tipo nor/zer-nori nork y nor/zer-nork . Si deseas repasar lo allí dicho, puedes abrir los siguientes PDF: |
.
.
.
.
Gero eta askatasun gutxiago dago kotxearekin ibiltzeko.
.
|
gero = luego, después Konparazioa "gero" adberbioaren bidez egiten da; gaztelaniaz, "cada vez... más/menos" horren bidez itzultzen da. |
La comparación se realiza a través del adverbio "después, luego", y se traduce por "cada vez... más/menos". |