Gaia / Tema

Atal honetan sarbidea emango diogu aztertu behar dugun gaiari. En este apartado introduciremos el tema que vamos a estudiar.

.

Joxean Artze zenak galdera hauxe egin zion bere buruari: zergatik galtzen dira hizkuntzak?

Eta hauxe, erantzuna:

El fallecido Joxean Artze se hizo la siguiente pregunta: ¿por qué desparecen las lenguas?

Y ésta es su respuesta:

.

Una lengua no se pierde porque los que no saben no la aprenden, sino porque los que saben no la hablan.

.

.

  Ikus bideoa eta erantzun galderei / Mira el video y responde a las preguntas

.

.

Irakurri testuak eta landu koadernoan / Lee los textos y trabájalos en el cuaderno

Egin klik irudiaren gainean testu guztiak irakurtzeko. Gero, mugi ezazu beheko barra eskuin aldera.

Haz clic sobre la imagen para leer los textos. Después, mueve la barra inferior hacia la derecha.

.

.

Bizkortzeko garaia / Tiempo de espabilarse

.

Zergatik egiten dugu lo gutxiago? / ¿Por qué dormimos menos?

.

Telebista berandura arte ikusten geratzen garelako. / Porque nos quedamos hasta tarde viendo la televisión.

... denean ibiltzen garelako gu berandu / ... porque andamos tarde en todo.

.

.

Ohiturak / Costumbres

  Entzun audioak eta landu lexikoa koadernoan / Eschucha los audios y trabaja el léxico en el cuaderno

.

.

berandu / tarde, con retraso

.

... denean ibiltzen garelako gu berandu. / ... porque en todo andamos nosotros-as tarde.

.

.

oso berandu / muy tarde

.

Baina oso berandu gabiltza beti. / Pero siempre andamos muy tarde.

.

.

Noiz arte? Berandura arte / ¿Hasta cuándo? Hasta tarde

.

Telebista berandura arte ikusten geratzen garelako. / Porque nos quedamos hasta tarde viendo la televisión.

.

.

beranduenez / como muy tarde, a más tardar

.

Espainiako gobernuak prime-time aurreratzeko proposamena egin die telebista-kateei, beranduenez gaueko hamaiketan bukatu dadila.

... que como muy tarde acabe a las once de la noche.

.

.

beranduago / más tarde

.

... askoz ere beranduago bazkaltzen baitugu (hemen). / ... porque comemos mucho más tarde (aquí).

Última modificación: lunes, 12 de diciembre de 2022, 12:32